Having struck out on finding it from my end, yesterday I drove to Foxclove and tried it from the other direction. I reached at least one point I recognized from earlier hikes, enough so that I think I can find my way back there another time.
Once I have this figured out I'll be able to walk from my house to the trail system I usually must drive to reach. It's not exactly the Northwest Passage, but it's something.